Forvirring 1: Iflg. manualen skal gavlpladerne skæres ud af en kæmpe plade på 6 x 2.1m, som ikke er med i leveringen.

Heldigvis medfølger gavlpladerne udskåret og klar til montage.

Forvirring 2: Manualen vil have en til at montere hængslet UDEN PÅ polykarbonatpladen, hviket jo vil kvæste den når skruen strammes, hvilket forgæves forsøges formidlet til forhandleren via bla. denne grafik.

Faldt på et tidspunkt over producentens samlevideo, der tydeligt viser, at hængslet selvfølgelig skal skrues direkte på døren, med tætningsliste og plade øverst.

Forvirring 3: Forhandleren spørges via denne grafik om hvad 'bottom bandage' er, som svarer: 'adhesive tape.' hvilket er helt hen i vejret, så der må ledes visere på egen hånd ...

... og kommer endelig frem til, at metalbåndet der spændes hen over drivhuset må være 'Top-bandage', hvorfor den nederste del så må være 'Bottom bandage' , hvilket så blev tilføjet grafikken, og sendt til forhandleren, med forslag om at få det tilføjet manualen i klar tekst, og dermed spare brugeren for hovedbrud og spildtid.

Manualen uden tekstlige forklaringer, førte ofte til behov for praktiske forsøg for at afdække hvordan delene skulle monteres.

Her holdes en tagplade op og gør det indlysende, hvad vej Bottom bandage (B) skal vende.

Forvirring 4: Direkte fejl i manualen, som her med egne rettelser tilføjet.

I en af leverings-kasserne dukkede en russisk manual op, som næsten er lige så tekstlig forklarende som den danske, trods det ulæselige sprog ...

... dog afviger den russiske udgave af drivhuset ved kun at have to store tagplader ...

... , i stedet for 12 små plader i det danske drivhus, som så producent og forhandler har lettere ved at sende, men som kunden har mere mas med at samle.